তাইওয়ানের প্রেসিডেন্টের ছেলের ওপর নজরদারি, ক্যালিফোর্নিয়ায় চীনা এজেন্ট গ্রেফতার