টাইগার শ্রফের গাড়িতে গুলি, ট্রেন থেকে গ্রেপ্তার তিনজন